If I fail the Expired Instructor Reassessment, will I be able to do it again?

No, if you fail the Expired Instructor Reassessment, and you still want to be revalidated, you will have to pass an ITC.